◆旨い物にあてられる　Umai-mono ni aterareru.
  • 解釈：でき過ぎた事は、後から難儀のかかるおそれがあるという意。
  • Literal：It was poisoned by nice food.
  • Interpretation：Superfluous pleasure has trouble later.
  • 類義：味の厚きは毒。旨い物食わす人に油断すな。旨い物は腹に溜まる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.